Proper balance of solvent-solute and solute-solute interactions in the treatment of the diffusion of glucose using the Drude polarizable force field